Ἐσημειώθη ἐφʼ ἡμᾶς
O Lord, the light of Your face
Kinonikon
Mode: Plagal 4th / Tone 8
Sheet Music
English
O Lord, the light of Your face was stamped upon us. Alleluia.
Greek
Ἐσημειώθη ἐφʼ ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου, Κύριε. Ἀλληλούϊα.
Ti Ipermacho
Τῇ ὑπερμάχῳ
O Champion General
Kontakion
Mode: Plagal 4th / Tone 8
Sheet Music
English
O Champion General, I your City now inscribe to you, Triumphant anthems as the tokens of my gratitude, Being rescued from the terrors, O Theotokos.
Inasmuch as you have power unassailable, From all kinds of perils free me, so that unto you. I may cry aloud: Rejoice, O unwedded Bride
GREEK
Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοι ἡ Πόλις σου Θεοτόκε.
Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοιˑˑ• Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.